re:start democratic discourse

Запитання? +38-067-547-22-33, +38-067-234-42-16

About RPDI
  • irrp@ukr.net

Як використовувати супутникові зображення

Вступ. Одинадцятий посібник із перекладацької ініціативи GIJN
Джерела натхнення: історії з усього світу
Де отримати доступ до аерофотознімків і даних
Добірки
Основні провайдери
Державні ресурси
1. NASA
2. NOAA (Національне управління США із дослідження океанів та атмосфери)
3. USGS (Геологічна служба США)
Комерційні сервіси
Некомерційні організації
Програмне забезпечення
Рекомендації, навчальні матеріали й поради
Тематичні ресурси

Одинадцятий посібник із перекладацької ініціативи GIJN

Версію посібника від 2023 року склали й написали Раян МакНіл, заступник редактора відділу журналістики даних Reuters; Дебора Нельсон, викладачка розслідувальної журналістики в Коледжі журналістики Філіпа Мерила при Університеті Мериленду; Тобі МакІнтош, незалежний журналіст та колишній директор Ресурсного центру GIJN.

*Англомовний текст востаннє оновлювали 16 вересня 2023 року.

Супутники – це потужне знаряддя для проведення розслідувань. Журналісти аналізують супутникові зображення та дані дистанційного зондування, щоб висвітлювати численні проблеми: знищення дерев і лісосмуг, ризики пандемії і зміни клімату, рабство й масові ув'язнення.

Від часу виходу останньої версії цього посібника деякі країни та приватні компанії запустили або запланували запуск нових супутників. Журналісти також дедалі частіше використовують радар із синтезованою апертурою (SAR), який має встановлену на супутник антену, що відбиває мікрохвильові сигнали від поверхні землі й може проникати крізь хмари.

Завдяки супутникам журналісти можуть виявляти забруднення метаном, фіксувати розливи нафти, знаходити масові поховання і ґрунтовно перевіряти пропагандистські твердження під час війни.

Неможливо детально описати всі наявні технології та способи їх застосування в цьому короткому посібнику GIJN. Але він містить базову інформацію про те, як отримати доступ, аналізувати і презентувати супутникові зображання та дані, а також – де знайти галузевих експертів.

Джерела натхнення: історії з усього світу

Це невеличка добірка свіжих матеріалів, створених завдяки супутниковим даним – від серії розслідувань про таємні китайські табори, яка отримала Пулітцерівську премію, до штучних пожеж в районі Амазонки:

Де отримати доступ до аерофотознімків і даних

Високоякісні знімки і дані можна отримати з багатьох джерел. Ми почнемо із кількох корисних добірок і коментарів для журналістів, а потім наведемо наш власний перелік сервісів і дамо кілька підказок, як ними краще користуватися.

Добірки

Основні провайдери

Починати варто із супутникових знімків на картах від таких компаній, як Google, Bing та інші. Вони доповнять арсенал журналістів. Це унікальна можливість краще познайомитися з певною територією, особливо якщо поєднати її з фотоінструментами на вуличному рівні. Саме тому журналісти, які шукають геолокації фотографій або відео, постійно користуються цими знаряддями.

Пошуковики часто використовують знімки високої роздільної здатності від комерційних провайдерів на кшталт Maxar або Airbus, але часто вони застарілі на кілька місяців або й довше. Щоби знайти свіжіші зображення високої роздільної здатності, необхідно працювати з цими компаніями напряму (див. нижче).

Застереження: іноді з різних причин знімки цензурують. Розумно виконувати порівняльний пошук. Як показав матеріал BuzzFeed News, цензура може призвести до важливого розслідування.

Перші місця у списку провайдерів посідають пропозиції від Google.

  • Google Earth Pro для ПК є надзвичайно важливим ресурсом. Ви можете переглядати архівні зображення, часто з високою роздільною здатністю. Також маєте змогу імпортувати нові дані, щоб порівняти їх з попередніми знімками. За допомогою лінійки можна з легкістю виміряти відстань між об'єктами. Також за наявності є зображення Google Street View.

  • Google Maps прекрасно доповнює додаток Google Earth Pro, оскільки зберігає архівні фото вулиць, які можуть бути корисними у розслідуваннях на основі відкритих джерел і для перевірки зображеного на супутникових знімках.

  • У Google Earth Engine (GEE) дуже велика бібліотека супутникових знімків, даних дистанційного зондування і наукових даних, які можна використовувати для виявлення, вимірювання і порівняння того, що відбувається на поверхні землі протягом певного часу на глобальному, регіональному і місцевому рівнях. Навчитися користуватися цим ресурсом важче, ніж деякими іншими. Докладніше про це читайте нижче у розділі про програмне забезпечення.

Окрім сервісів від Google, є й інші важливі джерела супутникових зображень, які входять у продукти із картами:

Державні ресурси

Журналістам варто мати на увазі дві програми спостережень Геологічної служби США та Європейського агентства космічних досліджень – Landsat і Sentinel-2. Ці супутники не підходять для спостереження за дрібними об'єктами, але дозволяють побачити масштабні трансформації у певному регіоні.

Супутники програми Landsat обертаються навколо Землі і роблять знімки ще з 1972 року. Найновіші супутники – Landsat 8 та Landsat 9, які мають роздільну здатність 30 метрів.

Перший із двох супутників Sentinel-2 запустили у 2015-му, другий – у 2017-му. Ці супутники забезпечують роздільну здатність знімків 10 метрів.

Разом Landsat і Sentinel забезпечують потужні зображення, які дозволяють побачити зміни на поверхні землі, що відбулися впродовж тривалого часу.

Ці зображення доступні на багатьох сайтах. Наприклад, Управління США з геологічних досліджень (USGS) підтримує LandsatLook, а зображення з Sentinel можна переглядати на платформі Європейського Союзу Copernicus Data Space Ecosystem. 

Ще один корисний ресурс SentinelHub – EO Browser, де можна переглядати супутникові знімки і з Landsat, і з Sentinel-2. В EO Browser є готовий набір комбінацій діапазонів для кожного знімка, які дозволяють сфокусувати увагу на стані рослинності, міських районах, водних ресурсах або сніговому покриві. Sentinel Hub – це продукт приватної компанії Sinergise, яку нещодавно придбали Planet Labs.

EO Browser містить дані із кількох інших супутникових програм. Наприклад, ви також можете переглядати дані із Sentinel-1, який використовує радар із синтезованою апертурою (SAR), або Sentinel-5, що вимірює забруднення повітря. Це хороший спосіб ознайомитися із широким діапазоном даних, які пропонують державні ресурси.

NASA

NASA EarthData: Національне управління США з аеронавтики та досліджень космічного простору пропонує великі масиви супутникових даних і результатів їхньої обробки. NASA Worldview – це інтерактивний інструмент, що пропонує зображення повної роздільної здатності майже в реальному часі з великої кількості супутників, в тому числі геостаціонарних супутників, які фокусуються на одній ділянці Землі в процесі її обертання, що дозволяє проводити безперервне спостереження за розвитком погодної ситуації або поширенням степових пожеж.

Сервіс Worldview також пропонує посилання на такі спеціальні інструменти для створення карт і візуалізації, як FIRMS для пожеж та EMIT для викидів метану; а також доступ до більше десяти дата-центрів NASA і пов’язаних з ними результатів обробки супутникових даних. Ще один портал – NASA Earth Observations – містить понад 50 масивів даних про атмосферу, суходіл, океани, енергетику, екологію тощо. Для полегшення навігації агенція пропонує інструменти обробки даних за темами, такими як стихійні лиха, пожежі і біологічне розмаїття.

NOAA (Національне управління США із дослідження океанів та атмосфери)

Національна інформаційна служба супутникових даних про довкілля при NOAA: Національне управління США із дослідження океанів та атмосфери забезпечує декілька інтерфейсів для перегляду аерофотознімків зі всього світу, які вони роблять для спостереження за кліматом, погодою та довкіллям.

USGS (Геологічна служба США)

USGS Earth Explorer: Окрім вищезгаданого інтерфейсу LandsatLook, Геологічна служба США також підтримує інтерфейс до багатьох масивів даних через Earth Explorer. Сервіс GISGeography розробив посібник для полегшення навігації в Earth Explorer.

Комерційні сервіси

Для дослідження масштабних змін прекрасно підходять безкоштовні дані від Landsat та Sentinel, а ось для складнішого аналізу потрібно використовувати зображення від одного із платних сервісів, як зробили, наприклад, журналісти із Associated Press для того, щоб відстежувати риболовецькі судна, на яких перевозили виловлену рабами рибу з Папуа Нової Гвінеї у 2015-му, і журналісти Reuters, щоб підтвердити описані свідками негуманні умови утримання в імпровізованих в'язницях, де перебували тисячі етнічних тиграїв у Ефіопії у 2022-му.

На час написання цього матеріалу супутники із найвищою роздільною здатністю – 30 см – мають Maxar Technologies і Airbus. В обох сервісів є власні портали, де можна побачити наявні зображення, але щоб їх отримати, необхідно надіслати запит їхнім медійникам або комусь із численних посередників.

  • Planet Labs може використовувати ціле сузір'я своїх супутників із роздільною здатністю 3,7 метра, які щодня охоплюють майже всю Землю. У компанії також є супутники для спеціальних завдань із роздільною здатністю 50 см.
  • Capella Space робить зображення SAR із високою роздільною здатністю. Роздільна здатність становить менше 50 сантиметрів.
  • BlackSky може ставити супутникам завдання і отримувати дані впродовж 90 хвилин.

Зображення можна також купувати у посередників, наприклад:

Некомерційні організації

  • Центр інформаційної стійкості співпрацює із новинними ЗМІ для викриття порушень прав людини, воєнних злочинів, дезінформації і нападів у інтернеті. Їхній спецпроєкт – Карта спостережень за Росією (Eyes on Russia Map) – працює над відстеженням конфлікту в Україні.
  • Global Fishing Watch забезпечує безкоштовний доступ до супутникових зображень, масивів даних і коду для відстеження господарської діяльності в океанах.
  • Global Forest Watch забезпечує безкоштовний доступ до даних супутникових знімків та їхнього аналізу для відстеження знищених дерев та вирубки лісів, а також дозволяє створювати індивідуальну систему сповіщень про конкретну територію.
  • Radiant Earth Foundation пропонує інструменти й посібники для доступу до зображень з супутників, дронів і аерофотозйомок з фокусом на кліматичних змінах і збереженні біорозмаїття.
  • Resource Watch безкоштовно пропонує масиви даних, які можна завантажувати, та інструменти візуалізації для відстеження процесів, пов'язаних із ресурсами. Це, наприклад, зміни клімату, ризики для водойм, забруднення, бідність, міграція і нестабільність у державах. Сервіс працює завдяки спонсорській підтримці Інституту світових ресурсів та інших організацій.
  • SkyTruth – це організація, яка займається питаннями збереження природи і охоче допомагає розслідувальним проєктам. Пишіть на media@skytruth.org. Skytruth розповідає про свої проєкти із журналістами.

Програмне забезпечення

Якщо навчитися користуватись програмним забезпеченням Географічної інформаційної системи (GIS), це розширить ваші можливості використання супутникових знімків і даних дистанційного зондування. Різні середовища GIS нижче дозволяють накладати декілька шарів даних із різних джерел і здійснювати за ними просторовий аналіз.

Завдяки вигідній угоді з GIJN Esri надаватиме членам нашої мережі безкоштовні ліцензії на програму ArcGIS для роботи зі знімкамиі для створення карт. Щоб дізнатися про це більше, зв'яжіться із GIJN.

Дуже популярною десктопною програмою для роботи із GIS є QGIS.

Мови програмування R та Python мають великі бібліотеки для векторного і растрового аналізу.

Згаданий вище Google Earth Engine пропонує петабайти зображень і даних дистанційного зондування. Ви також можете завантажувати власні зображення і векторні файли. Нарешті, це повноцінне середовище GIS, яке дає можливість здійснювати аналіз величезних обсягів даних. Але такий потужний потенціал ПЗ вимагає багато зусиль для його опанування.

Фахівці Google News Initiative розробили для журналістів серію навчальних посібників про численні функції GEE, зокрема, зі створення таймлапс відео, відстеження змін лісового покриву і стеження за рибальськими суднами. Фахівці Google також опублікували серію роз’яснювальних і навчальних матеріалів.

Зверніть увагу, що для користування Code Editor від GEE потрібні навички у JavaScript. Ви також можете працювати із GEE за допомогою R і Python.

Рекомендації, навчальні матеріали і поради

  • Aerial – перегляд супутникових знімків і даних GIS від Apollo Mapping пропонує огляди, посилання для завантаження та інструкції із завантаження знімків двох найпопулярніших безкоштовних сервісів геоінформації та знімків – QGIS і Google Earth.

Тематичні ресурси

Конфлікти

Зміни клімату й довкілля

Права людини

Рабство і примусова праця

Верифікація

Переклад здійснили у партнерстві з Global Investigative Journalism Network та за підтримки EU4 Independent Media.

Приєднуйтесь

ІРРП – Інститут розвитку регіональної преси

Архів новин

Вересень 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Маєте запитання, пропозиції, коментарі +38-067-234-42-16

Написати

Наша місія

ІРРП – неприбуткова громадська організація, яка сприяє розбудові демократичного громадянського суспільства шляхом розвитку професійних, життєздатних та плюралістичних ЗМІ в Україні.

2018 © ІРРП Усі права захищено